Compound Forms/Forme composte
|
adversarial procedure,
adversarial system n | (law: legal system) | processo accusatorio, sistema accusatorio nm |
adversary system,
adversarial system n | (type of legal system) (giuridico: modello processuale) | modello accusatorio nm |
| alarm system n | (warns of intruders) | sistema d'allarme |
| | Following a burglary, I had an alarm system installed. |
| autonomic nervous system n | (controls involuntary functions) | sistema nervoso autonomo nm |
| BBS n | obsolete, initialism (bulletin board system) (Bullettin Board System) | BBS nm, abbr |
| | (desueto: computer) | Bullettin Board System nm |
| beat the system v expr | (find a way around rules) | sconfiggere il sistema, battere il sistema vtr |
binary system,
binary number system,
binary numeral system n | (using 0 and 1) | sistema numerico binario, sistema binario nm |
| buck the system v expr | informal (do [sth] unconventional) | andare controcorrente vi |
| buck the system v expr | informal (do [sth] opposed) (colloquiale) | fregare il sistema vtr |
| buddy system n | informal (pairing to help [sb]) (scuba diving) | sistema di coppia nf |
| | We use a buddy system for swimming, so you are always with a partner. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sono tipiche le immersioni in sistema di coppia. |
| | | lavoro di coppia, lavoro in coppia nm |
| | | cooperazione a due nf |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Vi sono metodi di programmazione che prevedono una cooperazione a due per scrivere il codice. |
| bulletin board system n | obsolete (computer: interactive system) (informatica) | Bullettin Board System nm |
| | (Bullettin Board System) | BBS nm, abbr |
| | Originally you could only access a bulletin board system over a phone line using a modem. |
| canal system n | (manmade waterways) | canalizzazione nm |
| | She spent her vacation cruising the canal system of France on a houseboat. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Le canalizzazioni portano acqua a tutti i campi coltivati. |
| | | rete di canali nf |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La Francia è attraversata da una rete di canali. |
| case system n | (law: education emphasizing case analysis) | sistema fondato sulla casistica nm |
| central nervous system | (anatomy) | sistema nervoso centrale nm |
| circulatory system n | (blood circulation) | sistema circolatorio nm |
| | Regular exercise is good for the circulatory system. |
| | L'allenamento regolare fa bene al sistema circolatorio. |
| closed-loop system n | (business or production system) | sistema ad anello chiuso loc nom |
| consonant system n | (phonetics) (fonetica) | sistema consonantico nm |
| cooling system n | (equipment that cools a building) | impianto di raffrescamento loc nom |
| | | impianto di raffreddamento loc nom |
| cooling system n | (equipment that cools an engine) | sistema di raffreddamento nm |
| coordinate system | (mathematics) | sistema di riferimento nm |
| crystal system n | (classification of crystals) (insieme di classi cristalline) | sistema cristallino nm |
| database management system n | (computer: data-handling programs) (informatica) | sistema di gestione documentale nm |
| DBMS n | initialism (database management system) (Database Management System) | DBMS nm, abbr |
| decimal system | (system of measurement) | sistema decimale nm |
| delivery system n | (apparatus: dispenses [sth]) | sistema di consegna nm |
| | | sistema di somministrazione nm |
| digestive system n | (anatomy: alimentary canal) | apparato digerente, sistema digerente nm |
| | The purpose of the digestive system is to turn the food we eat into fuel for our bodies. |
| | L'apparato digerente ha il compito di accogliere, digerire e assimilare le sostanze nutrienti espellendo le scorie. |
| drainage system n | (for removing excess water) (idraulica) | scarico, impianto di scarico nm |
| | | impianto di drenaggio nm |
| | They're laying down a drainage system in the lower field. |
| | Stanno installando un impianto di scarico nella parte bassa del campo. |
| dry lining system n | (type of damp proofing) | isolamento a cartongesso nm |
| early warning system n | (military: radar network) | sistema d'allarme avanzato loc nom |
| early warning system n | (steps for spotting potential problems) (di rischi, problemi potenziali) | sistema di monitoraggio loc nom |
| electrical system n | (system for distributing electricity) | impianto elettrico nm |
| embedded system n | (computing:) (informatica) | sistema embedded, sistema integrato nm |
| EMS n | initialism (European Monetary System) (sistema monetario europeo) | SME nm, abbr |
| engagement system n | (military weapon) | sistema d'ingaggio nm |
entertainment system,
home entertainment system n | (stereo: hifi) | sistema hi-fi nm |
| espalier system n | (frame: to grow trees flat) | impianto a spalliera nm |
| European Monetary System n | (finance: for stabilizing exchange rates) | Sistema monetario europeo nm |
| excretory system n | (kidneys, liver, intestines) | sistema escretorio nm |
| exhaust system | (mechanics) | impianto di scarico nm |
| | | scarico nm |
| federal judicial system n | (law: federal laws) | sistema giudiziario federale nm |
| Federal Reserve System n | (central banking system of the U.S.) (sistema della banca centrale americana) | Federal Reserve System nm |
| feudal system n | (peasant and lord system) | sistema feudale nm |
| filing system n | (way of organizing information) | sistema di archiviazione nm |
| | The filing system is alphabetically arranged. |
| | Il sistema di archiviazione è in ordine alfabetico. |
free-enterprise system,
free enterprise system n | (economy with market-determined prices) | sistema di libero mercato loc nom |
| | | economia di libero mercato loc nom |
| Global Positioning System n | (technology) | sistema di posizionamento globale nm |
| | | GPS nm |
| healthcare system n | (coordinated medical services) | sistema sanitario nm |
| honor system n | US (promise to be honest) (serie di principi etici) | codice d'onore, sistema d'onore nm |
| Nota: Trattasi di un sistema utilizzato nelle scuole, nelle prigioni, etc. che si basa su un accordo di fiducia. |
immune defense system (US),
immune defence system (UK) n | (biological mechanisms) | sistema immunitario nm |
| | I take vitamin supplements to boost my body's immune defense system. |
| immune system n | (biological defence mechanisms) | sistema immunitario nm |
| | During flu season it's important to keep your immune system strong to avoid getting sick. |
| | Durante la stagione influenzale è importante mantenere forte il proprio sistema immunitario per evitare di ammalarsi. |
| imprest system n | (business: accounting system) | sistema delle anticipazioni nm |
index card,
also AU: system card n | (information card) | scheda nf |
| judicial system n | (legal structures) | sistema giudiziario nm |
| legacy system n | (computing: outdated technology) (informatica, tecnico) | sistema legacy nm |
| | (informatica) | sistema datato, sistema antiquato, sistema obsoleto nm |
| | The program does not support legacy systems such as Windows 98. |
| | Il programma non supporta sistemi datati come Windows 98. |
| legal system n | (judicial structures and processes: law) | sistema legale nm |
| | Our legal system seems to place more value on property than on human life. |
| | Il nostro sistema legale sembra attribuire più valore alla proprietà che non alla vita umana. |
| life-support system n | (medical machine) | sistema di supporto vitale nm |
| limbic system n | (anatomy: structures in the brain) | sistema limbico nm |
lymphatic system,
lymph system n | (anatomy) | sistema linfatico nm |
| management information system n | (computerized information management) | sistema informativo di gestione nm |
| marketing system n | (advertising strategy) | sistema di marketing nm |
| mercantile system n | (political and economic system) (storico) | sistema mercantile, sistema mercantilista nm |
| merit system n | (civil service: merit based employment and promotion) | sistema meritocratico nm |
| | We use the merit system here, basing promotions on ability rather than seniority. |
| | Qui usiamo il sistema meritocratico, basando le promozioni sull'abilità piuttosto che sull'anzianità. |
| metric system n | (decimal measures) | sistema metrico nm |
| | Road signs in the UK do not use the metric system. |
| | I segnali stradali nel Regno Unito non usano il sistema metrico. |
| mountain system n | (chain of mountain ranges) | sistema montuoso nm |
| | The Alps are a relatively recent mountain system in south-central Europe. |
| | Le Alpi sono un sistema montuoso relativamente recente che si trova nell'Europa centro meridionale. |
| National Healthcare System n | (government-run medical services) | sistema sanitario nazionale nm |
| nervous system n | (anatomy: brain and nerves) | sistema nervoso nm |
| | He had a disease of the nervous system that gradually resulted in a complete loss of mobility. |
| | Aveva una malattia del sistema nervoso che lo portava gradualmente alla totale perdita di mobilità. |
nonlinear system,
non-linear system n | (chaotic system of equations) (matematica) | sistema non lineare nm |
| number system n | (system for representing numbers) | sistema numerico nm |
| open system n | (computing) (informatica) | sistema aperto nm |
| open system n | (thermodynamics) (termodinamica) | sistema aperto nm |
| operating system n | (computer software) (informatica) | sistema operativo nm |
| | What operating system are you using on your computer? |
| | Che sistema operativo usi sul tuo computer? |
| PA system n | abbreviation (public address system) | impianto di diffusione sonora nm |
| | (informale) | altoparlanti nmpl |
| | Questa ditta installa impianti di diffusione sonora nei supermercati. |
| patent system n | (procedure for granting copyright) | procedura di brevetto |
| penal system n | (law: correctional system) | sistema penale nm |
| peripheral nervous system | (anatomy) | sistema nervoso periferico nm |
| point system n | (for promoting students) (valutazione) | sistema a punti nm |
| point system n | (for grading sizes) (classificazione) | sistema a punti nm |
| point system n | (for printing for blind people) (Braille) | sistema a punti nm |
| political system n | (organization of politics) | sistema politico, modello politico nm |
| | The political system in our country needs reform. |
| postal system n | (organized handling and delivery of mail) | servizio postale nm |
| | | sistema postale nm |
| public address system n | (loudspeaker) (formale) | impianto di diffusione sonora nm |
| | | altoparlante nm |
| | The lost child was found, thanks to the alert given over the public address system. |
| | Hanno ritrovato il bambino smarrito grazie all'allarme lanciato attraverso l'altoparlante. |
| public health system n | (medical services available to all) | sanità pubblica nf |
| | (Italia) | servizio sanitario nazionale nm |
| | Budget cuts severly impacted the public health system last year. |
| | L'anno scorso i tagli alla spesa hanno avuto un forte impatto sulla sanità pubblica. |
| | L'anno scorso i tagli alla spesa hanno avuto un forte impatto sul servizio sanitario nazionale. |
| quota system n | (hiring or admissions policy) | sistema di quote nm |
| quota system n | (policy to limit minorities) | sistema di quote nm |
| quota system n | US (immigration policy) | sistema di quote nm |
rapid transit,
rapid transit system n | (commuter railway) | trasporto pubblico rapido nm |
| | | metropolitana nf |
| respiratory system n | (organs used for breathing) | apparato respiratorio nm |
| | Your cough could be the result of a mild infection in the respiratory system. |
| | La sua tosse potrebbe essere causata da una lieve infezione dell'apparato respiratorio. |
| school system n | (state education) | sistema scolastico nm |
| security system n | (prevents theft, intrusion) | sistema di sicurezza nf |
| | The company supplies burglar alarms and other security systems. |
| seniority system n | (based on age and experience) | sistema per anzianità nm |
| sewage system n | (wastewater drainage system) | rete fognaria nf |
| | | sistema fognario nm |
| sewer system n | (underground waste treatment network) | rete fognaria nf |
| solar system n | (sun and planets) | sistema solare nm |
| sound system n | (equipment for playing music) | impianto audio nm |
| | The singer's sound system was not powerful enough to fill the hall. |
| spoils system n | US (politics: benefits to supporters) | spoils system nm |
| sprinkler system n | (spray device for watering soil) | impianto di irrigazione nm |
| star system n | (galaxy) | sistema stellare nm |